Riichi Competition Rules (EMA 2012) ～ Riichi Competition Rules (EMA 2012)

Scoring example 1.
3man

The winning tile is 9 bamboo on selfdraw. The hand is concealed. The player has declared riichi. The hand scores 1 yaku for Riichi, 1 yaku for Fully Concealed Hand, 1 yaku for Pinfu, 2 yaku for Pure Straight (because the hand is concealed). Total: 5 yaku. If there are no red fives, no dora, kan dora or ura dora, the hand value is 5 fan. 5 fan is the limit hand called Mangan and it scores 4000 from each if the winner is East; a total of 12000 points. If the winner is not East, he receives 4000 from East and 2000 from each of the other opponents; a total of 8000 points.

Exemple 1

La tuile gagnante est le 9 bambou sur pioche. La main est cachée. Le joueur a déclaré riichi. La main obtient 1 fan pour Riichi, 1 fan pour Tout Caché Tiré, 1 fan for Pinfu, 2 fan pour Grande Suite Pure (car la main est cachée). Total : 5 fan. S’il n’y a pas de cinq rouge, dora, kan dora ou ura dora, la main vaut 5 fan. 5 fan est la main de limite appelée Mangan et rapporte 4 000 payé par chaque autre joueur si le gagnant est Est ; pour un total de 12 000 points. Si le gagnant n’est pas Est, il reçoit 4 000 du joueur Est et 2 000 de chaque autre adversaire, pour un total de 8 000 points.

Scoring example 2.
3man

The winning tile is 9 bamboo on discard. The hand is concealed. The player has declared riichi. The hand scores 1 yaku for Riichi, 1 yaku for Pinfu, 2 yaku for Pure Straight (because the hand is concealed. Note that even though it is a claimed tile that finishes the Pure Straight, it still scores an extra yaku because the hand is concealed). Total: 4 yaku. Minipoints: 30 for going out on a discard on a concealed hand. Since it is a pinfu hand there are no further minipoints. If there are no red fives, no dora, kan dora or ura dora, the hand value is 4 fan, 30 minipoints, and it scores 11600 from the discarder if the winner is East. If the winner is not East, he receives 7700.

Exemple 2

La tuile gagnante est le 9 bambou sur un écart. La main est cachée. Le joueur a déclaré riichi. La main obtient 1 fan pour Riichi, 1 fan pour Pinfu, 2 fan pour Grande Suite Pure (car la main est cachée ; notez que même si la Grande Suite Pure est terminée avec une tuile réclamée, elle rapporte quand même un fan supplémentaire car la main est cachée). Total : 4 fan. Minipoints : 30 pour avoir fini sur un écart avec une main cachée. Comme c’est une main de pinfu il n’y a pas d’autre minipoint. S’il n’y a pas de cinq rouge, dora, kan dora ou ura dora, la main vaut 4 fan, 30 minipoints, est rapporte 11 600 payé par le jeteur si le gagnant est Est. Si le gagnant n’est pas Est, il reçoit 7 700.

Scoring example 3.
3man

The winning tile is 9 bamboo on discard. The hand contains a melded set. 7 bamboo is dora. The hand scores 1 yaku for Pure Straight. Total: 1 yaku. The hand scores an addtional fan for the dora tile. Minipoints: 20 for going out on an open hand, and an additional 2 minipoints for Open Pinfu. 22 minipoints are rounded up to 30 minipoints. The hand value is 2 fan, 30 minipoints, and it scores 2900 from the discarder if the winner is East. If the winner is not East, he receives 2000.

Exemple 3

La tuile gagnante est le 9 bambou sur un écart. La main contient un élément exposé. La dora est le 7 bambou. La main obtient 1 fan pour Grande Suite Pure. Total : 1 fan. la main obtient un fan supplémentaire pour la dora. Minipoints : 20 pour avoir fini avec une main ouverte, et 2 minipoints supplémentaire pour Pinfu Ouvert. Les 22 minipoints sont arrondis à la dizaine supérieure : 30 minipoints. La main vaut 2 fan, 30 minipoints, et rapporte 2 900 payé par le jeteur si le gagnant est Est. Si le gagnant n’est pas Est, il reçoit 2 000.

Scoring example 4.
3man

The winning tile is 8 bamboo on selfdraw. The hand is concealed. The hand scores a yakuman for Four Concealed Pungs. Further yaku or dora tiles are irrelevant since yakuman is the limit. If the winner is East, he receives 16000 from each; a total of 48000. If the winner is not East, he receives 16000 from East and 8000 from each of the other opponents; a total of 32000.

Exemple 4

La tuile gagnante est le 8 bambou sur pioche. La main est cachée. La main obtient un yakuman pour Quatre Pungs Cachés. Les autres yaku ou dora sont sans importance puisque la valeur d’une main est limitée à yakuman. Si le gagnant est Est, il reçoit 16 000 de chaque autre joueur, pour un total de 48 000. Si le gagnant n’est pas Est, il reçoit 16 000 de Est et 8 000 de chacun des autres adversaires, pour un total de 32 000.

Scoring example 5.
3man

The winning tile is 8 bamboo on a discard. The hand is concealed. 4 circles is dora. Even though the hand is concealed, the last pung (which was finished with the claimed tile) is not considered concealed. The hand scores 2 yaku for Three Concealed Pungs, 2 yaku for All Pungs and 1 yaku for All Simples. Total: 5 yaku. The hand scores an additional fan for each of the dora tiles for a total of 8 fan. 8 fan is the limit hand called Baiman, and it scores 24000 points from the discarder if the winner is East. If the winner is not East, he receives 16000 points from the discarder.

Exemple 5

La tuile gagnante est le 8 bambou sur un écart. La main est cachée. La dora est le 4 cercle. Même si la main est cachée, le dernier pung (qui a été fini avec la tuile réclamée) n’est pas considéré caché. La main obtient 2 fan pour Trois Pungs Cachés, 2 fan pour Tout Pung et 1 fan for Tout Ordinaire. Total : 5 fan. la main obtient un fan supplémentaire pour chaque dora, pour un total de 8 fan. 8 fan est la main de limite appelée Baiman, et rapporte 24 000 points payés par le jeteur si le gagnant est Est. Si le gagnant n’est pas Est, il reçoit 16 000 points du jeteur.

Scoring example 6.
2man

The winning tile is 4 bamboo on selfdraw in the set of turns immediately after the player has declared riichi. The hand scores 1 yaku for Riichi, 1 yaku for Ippatsu, 1 yaku for Fully Concealed Hand, 1 yaku for All Simples and 2 yaku for Seven Pairs. Total: 6 yaku. One of the fives is red so the hand scores a total of 7 fan. This is the limit hand called Haneman, and it scores 6000 from each if the winner is East; a total of 18000 points. If the winner is not East, he receives 6000 from East and 3000 from each of the other opponents; a total of 12000 points.

Exemple 6

La tuile gagnante est le 4 bambou sur pioche durant le tour immédiatement après que le joueur ait déclaré riichi. La main obtient 1 fan pour Riichi, 1 fan pour Ippatsu, 1 fan pour Tout Caché Tiré, 1 fan pour Tout Ordinaire et 2 fan pour Sept Paires. Total : 6 fan. Un des cinqs est rouge donc la main vaut un total de 7 fan. C’est la main de limite appelée Haneman, et elle rapporte 6 000 de chaque autre joueur si le gagnant est Est, pour un total de 18 000 points. Si le gagnant n’est pas Est, il reçoit 6 000 de Est et 3 000 de chaque autre adversaire, pour un total de 12 000 points.

Scoring example 7.
green

The winning tile is 4 bamboo on a discard. The player had not declared riichi. The hand scores 2 yaku for Seven Pairs. One of the fives is red so the hand scores a total of 3 fan.
Minipoints: 25 for going out on Seven Pairs. The hand scores no further points even though there is a pair of dragons and a pair wait. The hand value is 3 fan, 25 minipoints, and it scores 4800 points from the discarder if the winner is East and 3200 points otherwise.

Exemple 7

La tuile gagnante est le 4 bambou sur un écart. Le joueur n’a pas déclaré riichi. La main obtient 2 fan pour Sept Paires. Un des cinqs est rouge donc la main vaut un total de 3 fan. Minipoints : 25 pour avoir gagné avec Sept Paires. La main ne rapporte pas d’autre minipoints même si il y a une paire de dragons et une attente sur la paire. La main vaut 3 fan, 25 minipoints, et rapporte 4 800 points payés par le jeteur si le gagnant est Est et 3 200 points sinon.

Scoring example 8.
3man

The winning tile is red dragon on selfdraw. The hand is concealed and contains no dora tiles. The hand scores 3 yaku for Twice Pure Double Chow and 1 yaku for Fully Concealed Hand. The hand cannot also score for Seven Pairs, since a hand is either constructed as seven pairs or as four sets and a pair. Since the hand is more valuable when considered as four sets and a pair than when considered as seven pairs, the hand scores for Twice Pure Double Chow rather than for Seven Pairs. Minipoints: 20 for going out on selfdraw, 2 for pair wait, 2 for selfdraw, 2 for pair of dragons. 26 minipoints are rounded up to 30 minipoints. The hand value is 4 fan, 30 minipoints and it scores 3900 from each (a total of 11700) if the winner is East, and it scores 3900 from East and 2000 from the two other opponents otherwise (a total of 7900).

Exemple 8

La tuile gagnante est le dragon rouge sur pioche. La main est cachée est ne contient aucune dora. La main obtient 3 fan pour Deux Fois Double Chows Purs et 1 fan pour Tout Caché Tiré. La main ne peut pas aussi obtenir Sept Paires, car une main est constituée soit de sept paires soit de quatre éléments et une paire. Étant donné que la main rapporte plus quand elle est considérée comme ayant quatre éléments et une paire que comme ayant sept paires, la main est évaluée pour Deux Fois Double Chows Purs plutôt que pour Sept Paires. Minipoints : 20 pour avoir gagné sur pioche avec une main cachée, 2 pour l’attente sur la paire, 2 pour pioche, 2 pour la paire de dragons. Les 26 minipoints sont arrondis à la dizaine supérieure : 30 minipoints. La main vaut 4 fan, 30 minipoints et rapporte 3 900 de chaque autre joueur (pour un total de 11 700) si le gagnant est Est, et elle vaut 3900 de Est et 2 000 de chacun des deux autres adversaires sinon (pour un total de 7 900).

Scoring example 9.
1sou

The winning tile is west on a discard. 7 bamboo is dora. The player is East in an east round. The hand scores 2 yaku for Half Flush, 1 yaku for Seat Wind, 1 yaku for Prevailing Wind and 1 yaku for Outside Hand. Total: 5 yaku. The hand scores an additional fan for the dora tile, for a total hand value of 6 fan. The winner scores 18000 from the discarder.

Exemple 9

La tuile gagnante est ouest sur un écart. La dora est le 7 bambou. Le joueur est Est durant le round est. La main obtient 2 fan pour Semi Pure, 1 fan pour Vent du Joueur, 1 fan pour Vent Dominant et 1 fan pour Terminales et Honneurs Partout. Total : 5 fan. La main obtient un fan supplémentaire pour la dora, pour un total de 6 fan. Le gagnant reçoit 18 000 payé par le jeteur.

Scoring example 10.
north

The winning tile is 7 circles on selfdraw. The hand is concealed. The player is South. The hand scores 3 yaku for Half Flush (because the hand is concealed) and 1 yaku for Fully Concealed Hand. Minipoints: 20 points for going out, 8 minipoints for a concealed pung of honours 2 minipoints for selfdraw and 2 minipoints for edge wait. Note that even though there is a three-sided wait, the winner chooses which set the winning tile finishes in such a way that the score is maximized. 32 minipoints are rounded up to 40 for a total hand value of 4 fan 40 minipoints, equivalent to a mangan in payment: 4000 from East and 2000 from the others for a total of 8000 points.

Exemple 10
north

La tuile gagnante est le 7 cercle sur pioche. La main est cachée. Le joueur est Sud. La main obtient 3 fan for Semi Pure (car la main est cachée) et 1 fan pour Tout Caché Tiré. Minipoints : 20 points pour avoir gagné, 8 minipoints pour un pung caché d’honneur, 2 minipoints pour pioche et 2 minipoints pour attente au bord. Noter que même s’il y a une triple attente, le gagnant choisit quel élément est complété par la tuile gagnante de façon à optimiser le score. Les 32 minipoints sont arrondit à la dizaine supérieure : 40, pour une valeur totale de la main de 4 fan 40 minipoints, équivalent à un payement de mangan : 4 000 payés par le joueur Est et 2 000 par les autres pour un total de 8 000 points.

4.3Scoring examples	4.3Exemples de comptage du score
Scoring example 1. The winning tile is 9 bamboo on selfdraw. The hand is concealed. The player has declared riichi. The hand scores 1 yaku for Riichi, 1 yaku for Fully Concealed Hand, 1 yaku for Pinfu, 2 yaku for Pure Straight (because the hand is concealed). Total: 5 yaku. If there are no red fives, no dora, kan dora or ura dora, the hand value is 5 fan. 5 fan is the limit hand called Mangan and it scores 4000 from each if the winner is East; a total of 12000 points. If the winner is not East, he receives 4000 from East and 2000 from each of the other opponents; a total of 8000 points.	Exemple 1 La tuile gagnante est le 9 bambou sur pioche. La main est cachée. Le joueur a déclaré riichi. La main obtient 1 fan pour Riichi, 1 fan pour Tout Caché Tiré, 1 fan for Pinfu, 2 fan pour Grande Suite Pure (car la main est cachée). Total : 5 fan. S’il n’y a pas de cinq rouge, dora, kan dora ou ura dora, la main vaut 5 fan. 5 fan est la main de limite appelée Mangan et rapporte 4 000 payé par chaque autre joueur si le gagnant est Est ; pour un total de 12 000 points. Si le gagnant n’est pas Est, il reçoit 4 000 du joueur Est et 2 000 de chaque autre adversaire, pour un total de 8 000 points.
Scoring example 2. The winning tile is 9 bamboo on discard. The hand is concealed. The player has declared riichi. The hand scores 1 yaku for Riichi, 1 yaku for Pinfu, 2 yaku for Pure Straight (because the hand is concealed. Note that even though it is a claimed tile that finishes the Pure Straight, it still scores an extra yaku because the hand is concealed). Total: 4 yaku. Minipoints: 30 for going out on a discard on a concealed hand. Since it is a pinfu hand there are no further minipoints. If there are no red fives, no dora, kan dora or ura dora, the hand value is 4 fan, 30 minipoints, and it scores 11600 from the discarder if the winner is East. If the winner is not East, he receives 7700.	Exemple 2 La tuile gagnante est le 9 bambou sur un écart. La main est cachée. Le joueur a déclaré riichi. La main obtient 1 fan pour Riichi, 1 fan pour Pinfu, 2 fan pour Grande Suite Pure (car la main est cachée ; notez que même si la Grande Suite Pure est terminée avec une tuile réclamée, elle rapporte quand même un fan supplémentaire car la main est cachée). Total : 4 fan. Minipoints : 30 pour avoir fini sur un écart avec une main cachée. Comme c’est une main de pinfu il n’y a pas d’autre minipoint. S’il n’y a pas de cinq rouge, dora, kan dora ou ura dora, la main vaut 4 fan, 30 minipoints, est rapporte 11 600 payé par le jeteur si le gagnant est Est. Si le gagnant n’est pas Est, il reçoit 7 700.
Scoring example 3. The winning tile is 9 bamboo on discard. The hand contains a melded set. 7 bamboo is dora. The hand scores 1 yaku for Pure Straight. Total: 1 yaku. The hand scores an addtional fan for the dora tile. Minipoints: 20 for going out on an open hand, and an additional 2 minipoints for Open Pinfu. 22 minipoints are rounded up to 30 minipoints. The hand value is 2 fan, 30 minipoints, and it scores 2900 from the discarder if the winner is East. If the winner is not East, he receives 2000.	Exemple 3 La tuile gagnante est le 9 bambou sur un écart. La main contient un élément exposé. La dora est le 7 bambou. La main obtient 1 fan pour Grande Suite Pure. Total : 1 fan. la main obtient un fan supplémentaire pour la dora. Minipoints : 20 pour avoir fini avec une main ouverte, et 2 minipoints supplémentaire pour Pinfu Ouvert. Les 22 minipoints sont arrondis à la dizaine supérieure : 30 minipoints. La main vaut 2 fan, 30 minipoints, et rapporte 2 900 payé par le jeteur si le gagnant est Est. Si le gagnant n’est pas Est, il reçoit 2 000.
Scoring example 4. The winning tile is 8 bamboo on selfdraw. The hand is concealed. The hand scores a yakuman for Four Concealed Pungs. Further yaku or dora tiles are irrelevant since yakuman is the limit. If the winner is East, he receives 16000 from each; a total of 48000. If the winner is not East, he receives 16000 from East and 8000 from each of the other opponents; a total of 32000.	Exemple 4 La tuile gagnante est le 8 bambou sur pioche. La main est cachée. La main obtient un yakuman pour Quatre Pungs Cachés. Les autres yaku ou dora sont sans importance puisque la valeur d’une main est limitée à yakuman. Si le gagnant est Est, il reçoit 16 000 de chaque autre joueur, pour un total de 48 000. Si le gagnant n’est pas Est, il reçoit 16 000 de Est et 8 000 de chacun des autres adversaires, pour un total de 32 000.
Scoring example 5. The winning tile is 8 bamboo on a discard. The hand is concealed. 4 circles is dora. Even though the hand is concealed, the last pung (which was finished with the claimed tile) is not considered concealed. The hand scores 2 yaku for Three Concealed Pungs, 2 yaku for All Pungs and 1 yaku for All Simples. Total: 5 yaku. The hand scores an additional fan for each of the dora tiles for a total of 8 fan. 8 fan is the limit hand called Baiman, and it scores 24000 points from the discarder if the winner is East. If the winner is not East, he receives 16000 points from the discarder.	Exemple 5 La tuile gagnante est le 8 bambou sur un écart. La main est cachée. La dora est le 4 cercle. Même si la main est cachée, le dernier pung (qui a été fini avec la tuile réclamée) n’est pas considéré caché. La main obtient 2 fan pour Trois Pungs Cachés, 2 fan pour Tout Pung et 1 fan for Tout Ordinaire. Total : 5 fan. la main obtient un fan supplémentaire pour chaque dora, pour un total de 8 fan. 8 fan est la main de limite appelée Baiman, et rapporte 24 000 points payés par le jeteur si le gagnant est Est. Si le gagnant n’est pas Est, il reçoit 16 000 points du jeteur.
Scoring example 6. The winning tile is 4 bamboo on selfdraw in the set of turns immediately after the player has declared riichi. The hand scores 1 yaku for Riichi, 1 yaku for Ippatsu, 1 yaku for Fully Concealed Hand, 1 yaku for All Simples and 2 yaku for Seven Pairs. Total: 6 yaku. One of the fives is red so the hand scores a total of 7 fan. This is the limit hand called Haneman, and it scores 6000 from each if the winner is East; a total of 18000 points. If the winner is not East, he receives 6000 from East and 3000 from each of the other opponents; a total of 12000 points.	Exemple 6 La tuile gagnante est le 4 bambou sur pioche durant le tour immédiatement après que le joueur ait déclaré riichi. La main obtient 1 fan pour Riichi, 1 fan pour Ippatsu, 1 fan pour Tout Caché Tiré, 1 fan pour Tout Ordinaire et 2 fan pour Sept Paires. Total : 6 fan. Un des cinqs est rouge donc la main vaut un total de 7 fan. C’est la main de limite appelée Haneman, et elle rapporte 6 000 de chaque autre joueur si le gagnant est Est, pour un total de 18 000 points. Si le gagnant n’est pas Est, il reçoit 6 000 de Est et 3 000 de chaque autre adversaire, pour un total de 12 000 points.
Scoring example 7. The winning tile is 4 bamboo on a discard. The player had not declared riichi. The hand scores 2 yaku for Seven Pairs. One of the fives is red so the hand scores a total of 3 fan. Minipoints: 25 for going out on Seven Pairs. The hand scores no further points even though there is a pair of dragons and a pair wait. The hand value is 3 fan, 25 minipoints, and it scores 4800 points from the discarder if the winner is East and 3200 points otherwise.	Exemple 7 La tuile gagnante est le 4 bambou sur un écart. Le joueur n’a pas déclaré riichi. La main obtient 2 fan pour Sept Paires. Un des cinqs est rouge donc la main vaut un total de 3 fan. Minipoints : 25 pour avoir gagné avec Sept Paires. La main ne rapporte pas d’autre minipoints même si il y a une paire de dragons et une attente sur la paire. La main vaut 3 fan, 25 minipoints, et rapporte 4 800 points payés par le jeteur si le gagnant est Est et 3 200 points sinon.
Scoring example 8. The winning tile is red dragon on selfdraw. The hand is concealed and contains no dora tiles. The hand scores 3 yaku for Twice Pure Double Chow and 1 yaku for Fully Concealed Hand. The hand cannot also score for Seven Pairs, since a hand is either constructed as seven pairs or as four sets and a pair. Since the hand is more valuable when considered as four sets and a pair than when considered as seven pairs, the hand scores for Twice Pure Double Chow rather than for Seven Pairs. Minipoints: 20 for going out on selfdraw, 2 for pair wait, 2 for selfdraw, 2 for pair of dragons. 26 minipoints are rounded up to 30 minipoints. The hand value is 4 fan, 30 minipoints and it scores 3900 from each (a total of 11700) if the winner is East, and it scores 3900 from East and 2000 from the two other opponents otherwise (a total of 7900).	Exemple 8 La tuile gagnante est le dragon rouge sur pioche. La main est cachée est ne contient aucune dora. La main obtient 3 fan pour Deux Fois Double Chows Purs et 1 fan pour Tout Caché Tiré. La main ne peut pas aussi obtenir Sept Paires, car une main est constituée soit de sept paires soit de quatre éléments et une paire. Étant donné que la main rapporte plus quand elle est considérée comme ayant quatre éléments et une paire que comme ayant sept paires, la main est évaluée pour Deux Fois Double Chows Purs plutôt que pour Sept Paires. Minipoints : 20 pour avoir gagné sur pioche avec une main cachée, 2 pour l’attente sur la paire, 2 pour pioche, 2 pour la paire de dragons. Les 26 minipoints sont arrondis à la dizaine supérieure : 30 minipoints. La main vaut 4 fan, 30 minipoints et rapporte 3 900 de chaque autre joueur (pour un total de 11 700) si le gagnant est Est, et elle vaut 3900 de Est et 2 000 de chacun des deux autres adversaires sinon (pour un total de 7 900).
Scoring example 9. The winning tile is west on a discard. 7 bamboo is dora. The player is East in an east round. The hand scores 2 yaku for Half Flush, 1 yaku for Seat Wind, 1 yaku for Prevailing Wind and 1 yaku for Outside Hand. Total: 5 yaku. The hand scores an additional fan for the dora tile, for a total hand value of 6 fan. The winner scores 18000 from the discarder.	Exemple 9 La tuile gagnante est ouest sur un écart. La dora est le 7 bambou. Le joueur est Est durant le round est. La main obtient 2 fan pour Semi Pure, 1 fan pour Vent du Joueur, 1 fan pour Vent Dominant et 1 fan pour Terminales et Honneurs Partout. Total : 5 fan. La main obtient un fan supplémentaire pour la dora, pour un total de 6 fan. Le gagnant reçoit 18 000 payé par le jeteur.
Scoring example 10. The winning tile is 7 circles on selfdraw. The hand is concealed. The player is South. The hand scores 3 yaku for Half Flush (because the hand is concealed) and 1 yaku for Fully Concealed Hand. Minipoints: 20 points for going out, 8 minipoints for a concealed pung of honours 2 minipoints for selfdraw and 2 minipoints for edge wait. Note that even though there is a three-sided wait, the winner chooses which set the winning tile finishes in such a way that the score is maximized. 32 minipoints are rounded up to 40 for a total hand value of 4 fan 40 minipoints, equivalent to a mangan in payment: 4000 from East and 2000 from the others for a total of 8000 points.	Exemple 10 La tuile gagnante est le 7 cercle sur pioche. La main est cachée. Le joueur est Sud. La main obtient 3 fan for Semi Pure (car la main est cachée) et 1 fan pour Tout Caché Tiré. Minipoints : 20 points pour avoir gagné, 8 minipoints pour un pung caché d’honneur, 2 minipoints pour pioche et 2 minipoints pour attente au bord. Noter que même s’il y a une triple attente, le gagnant choisit quel élément est complété par la tuile gagnante de façon à optimiser le score. Les 32 minipoints sont arrondit à la dizaine supérieure : 40, pour une valeur totale de la main de 4 fan 40 minipoints, équivalent à un payement de mangan : 4 000 payés par le joueur Est et 2 000 par les autres pour un total de 8 000 points.

4.3Scoring examples

4.3Exemples de comptage du score